En bon malgache, aleho aloha miala tsiny, miala tsiny ho an'ny mpamaky raha mandray fitenenana fa sady tsy zokiny no zandriny. Satria tsy hay intsony raha tena malagasy ny fomba fiainana sy fisainana na efa nivadika kanadiana. Ca commence bien! Aleo afangaro ato daholo na frantsay na teny gasy é, matsiro anie ny vary amin'anana é. Mais ca reflete bien ce que je suis maintenant, sady gasy no kanadiana, tsy hay intsony, very ny repère.

En bon malgache, merci pour l'initiative de Tattum, je me suis réveillée de mon hybernation prématurée. Traiter de notre vie en tant que diaspora n'est pas facile surtout quand on vit à 18 heures d'avion de chez nous, qu'on rencontre bien peu de malgaches entre deux hivers et que le THB n'existe que dans nos rêves au Canada. J'avais 23 ans, venue pour une aventure estudiantine, sans famille ni amis, je suis devenue une ferveur partisane des Caramail Chat, là ou j'ai connu des cinglés mais aussi des amis qui sont restés pour les années suivantes. C'est comme cela que je me suis fais des amis malgaches au Canada et aux États-Unis. Ce fut la meilleure manière d'écrire en malgache, mba sahirana anie ny maseran'ny Saint-Antoine nampianatra ny hevitra ara-drafitra. Par la suite, je fréquentai à Noel et Nouvel An des soirées malgaches. La seule chose que je me souvienne, ce sont ses regards inquisiteurs, c'est qui elle? Elle vient d'où? Qu'est ce qu'elle fait ici? Efa manambady ve????? Ah làlà, dans un monde où il y a peu de malgaches, les célibataires sont recherchés. J'ai finit par trouver tout ceci malsain.

Par la suite, je me suis fait de rares ami(e)s mais de vrai. On passe à d’autres choses, on commence à travailler et on délire ailleurs que dans les chats. Jusqu’à maintenant, mes amis malgaches sont rares, très rares, je laisse le hasard faire les choses et on est bien comme ça.

Vivre au Canada en tant que malgache, c’est quand même agréable! Je ne veux pas agresser les malgaches en France (surtout à Paris) mais croyez-le ou non, un malgache qui rencontre un malgache ici s’interpelle. Combien de fois ai-je rencontré des malgaches dans la rue qui me tirent par la main, qui me dit manahoana avec un grand sourire, qui me regardent avec un petit sourire gêné. C’est le meilleur endroit convivial de rencontrer des malgaches : dans la rue. Sinon dans les soirées, cela devient superflu. Chacun sa clique, chacun sa gang! Alors je ne suis pas la bonne ambassadrice des relations malgacho-malgaches au Canada puisque pour en faire, il faut plusieurs malgaches...et c'est une denrée rare dans mon carnet d'adresse. Ce qui revient à l'introduction de mon post, je suis perdue dans un monde qui me perds déjà. Je ne connais plus mes repères entre malgache et canadien. Quelle honte, mais je vais me rattraper, j'ai rendez-vous avec elle d'ici là.

Et d'autres:

Du Site de Tattum : Malchachoscopie - Extraits 100% Naturels

Malagasyscopie par Aiky
Malagasy kôpy par Harinjaka
Malgachoscopie par Lilia
Malgachoscopie - Exil par Lova
Malagasyscopia par Malagasy any California
Malgachoscopie par Many
Malgachoscopie par Mia
Malgachoscopie - Fantatro izay fihaviako par Tomavana
Malgachoscopie par Vola
Malgachoscopie par Nivo
Malgachoscopie par Tokinao
Malagasy Kopia par Jentilisa
Malgachoscopie par Marc
Malgachoscopie - When you give back par JoGaNy
Malgachoscopie par Dadee